atañer

v.

1 to be supposed to.

Me atañe preocuparme por mi país I am supposed to worry about my country

2 to have to do with, to be relevant on, to concern, to bear on.

La guerra atañe a todos War has to do with everyone.

3 to be affected by, to be concerned by.

Me atañe la crisis mundial I am affected by world crisis.

* * *

atañer

Conjugation model [TAÑER], like {{link=tañer}}tañer (used only in the 3rd person)

► verbo intransitivo

1 to concern (a, -)

* * *

VI

atañer a — to concern, have to do with

en lo que atañe a eso — with regard to that, concerning that

eso no me atañe — it's no concern of mine, it has nothing to do with me

* * *

verbo intransitivo (en 3^a pers) to concern

por lo que a mi atañe — as far as I'm concerned

* * *

----

* atañer a = cut across.

* en lo que atañe a = as regards, as far as + Nombre + be + concerned, so far as + Nombre + be concerned.

* * *

verbo intransitivo (en 3^a pers) to concern

por lo que a mi atañe — as far as I'm concerned

* * *

* atañer a = cut across.

* en lo que atañe a = as regards, as far as + Nombre + be + concerned, so far as + Nombre + be concerned.

* * *

atañer [E7 ]

vi

(en tercera persona) to concern

es un problema que no nos atañe it's a problem which does not concern us o which has nothing to do with us

por lo que a mí atañe as far as I'm concerned

* * *

atañer (conjugate atañer) verbo intransitivo (en 3a pers) to concern;

◊ por lo que a mi atañe as far as I'm concerned

atañer verbo impersonal to concern, have to do with

'atañer' also found in these entries:
Spanish:
tocar

* * *

atañer vi

to concern;

en lo que atañe a este asunto as far as this subject is concerned;

ese asunto atañe a nuestro departamento that matter is the responsibility of our department;

ese problema no te atañe that problem doesn't concern you

* * *

atañer

v/t concern;

eso no me atañe that’s no concern of mine, that doesn’t concern me

* * *

atañer {79} vt, (3rd person only) : to concern, to have to do with

eso no me atañe: that does not concern me